ما هو معنى العبارة "on the spur of the moment"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the spur of the moment معنى | on the spur of the moment بالعربي | on the spur of the moment ترجمه

يعني اتخاذ قرار أو عمل شيء دون تخطيط مسبق، بناءً على العاطفة أو الإثارة اللحظية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the spur of the moment"

هذا العبارة مكونة من ثلاثة أجزاء: 'on' و 'the spur' و 'of the moment'. 'On' يشير إلى الوقت الحالي، 'the spur' يشير إلى الإثارة أو الدافع اللحظي، و 'of the moment' يشير إلى اللحظة الحالية.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the spur of the moment"

  • Q: Why did you decide to go to the concert?
    A: I decided to go on the spur of the moment.
    Q (ترجمة): لماذا قررت الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟
    A (ترجمة): قررت الذهاب بناءً على العاطفة اللحظية.

✍️ on the spur of the moment امثلة على | on the spur of the moment معنى كلمة | on the spur of the moment جمل على

  • مثال: She decided to buy the dress on the spur of the moment.
    ترجمة: قررت شراء الفستان بناءً على العاطفة اللحظية.
  • مثال: He called his old friend on the spur of the moment.
    ترجمة: اتصل بصديقه القديم بناءً على العاطفة اللحظية.
  • مثال: They decided to travel abroad on the spur of the moment.
    ترجمة: قرروا السفر إلى الخارج بناءً على العاطفة اللحظية.
  • مثال: She accepted the job offer on the spur of the moment.
    ترجمة: قبلت عرض الوظيفة بناءً على العاطفة اللحظية.
  • مثال: He proposed to her on the spur of the moment.
    ترجمة: اقترح عليها بناءً على العاطفة اللحظية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the spur of the moment"

  • عبارة: impulse decision
    مثال: She made an impulse decision to quit her job.
    ترجمة: قررت بناءً على قرار متلهف أن تترك وظيفتها.
  • عبارة: spontaneous action
    مثال: His spontaneous action surprised everyone.
    ترجمة: أفاجأ الجميع بفعله العفوي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the spur of the moment"

القصة باللغة الإنجليزية:

One sunny afternoon, Sarah was walking through the park when she saw a group of people playing music. On the spur of the moment, she decided to join them. They welcomed her with open arms, and together they created a beautiful melody that echoed through the park.

القصة باللغة الإسبانية:

في ظهيرة صيفية سارة كانت تمشي في الحديقة عندما رأت مجموعة من الناس يعزفون الموسيقى. بناءً على العاطفة اللحظية، قررت أن تنضم إليهم. كانوا يرحبون بها بأفواه مفتوحة، ومعًا خلقوا ملحنة جميلة أصدرت صدى في الحديقة.

📌العبارات المتعلقة بـ on the spur of the moment

عبارة معنى العبارة
of the moment يعني 'في اللحظة' أو 'الحاضر'، ويستخدم للإشارة إلى شيء ما يكون ذا أهمية أو شعبية في الوقت الحالي.
the moment يشير هذا التعبير إلى اللحظة الحالية أو اللحظة المحددة في الزمن. يمكن استخدامه للإشارة إلى وقت معين أو لحظة مهمة، أو كمفتاح لبدء أو إنهاء شيء ما.
for the moment يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية، دون التطرق إلى المستقبل أو الخطط المستقبلية. يمكن استخدامه للتأكيد على أن شيئًا ما قد يتغير في المستقبل، ولكن في الوقت الحالي، هذا هو الوضع.
at the moment يستخدم هذا العبارة للإشارة إلى الوقت الحالي أو اللحظة الحالية. فهو يعني أن شيئًا ما يحدث الآن أو يكون صحيحًا في هذه اللحظة بالذات.
the moment that يشير هذا التعبير إلى اللحظة التي يحدث فيها شيء معين، وغالبًا ما يستخدم لإضافة التوتر أو التشويق إلى السياق، مما يشير إلى أن اللحظة المذكورة حاسمة أو مهمة في القصة أو الموقف.
in a moment يعني هذا التعبير أن شيئًا ما سيحدث أو سيتم إنجازه في وقت قصير جدًا. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شيء ما سيحدث قريبًا جدًا دون تحديد وقت محدد.
the critical moment اللحظة الحاسمة: هي اللحظة التي يتم فيها اتخاذ قرار أو إجراء يحدد نتيجة أو مسار معين. إنها النقطة التي يكون فيها الأمر على المحك، ويتطلب القرار السريع والدقيق.

📝الجمل المتعلقة بـ on the spur of the moment

الجمل
I phoned him up on the spur of the moment.
I phoned him up on the spur of the moment.